Tu viện Netley và Gothic của Tony Grant (2023)

Độc giả thắc mắc,Tony Grant, một blogger và người đóng góp cho blog này trong một thập kỷ,đã gửi bài đăng thú vị này về Tu viện Netley. Anh ấy gắn lịch sử, văn học, thơ ca và hội họa với niềm đam mê của Jane Austen với tiểu thuyết gothic, điều đã dẫn đến việc cô ấy viết Tu viện Northanger theo phong cách châm biếm tuyệt vời của mình. Thưởng thức!

Ký ức của tôi về Tu viện Netley

Khi tôi tám tuổi, tôi nhớ lại một trong những người bà của tôi đã kể cho tôi nghe về những bóng ma ám ảnh Tu viện Netley. Tu viện Netley cách nơi tôi lớn lên bốn dặm dọc theo Southampton Water. Tôi sống ở Woolston, một khu công nghiệp nhỏ của Southampton bên cạnh sông Itchen, chảy vào nước Southampton tại các bến cảng của thành phố. (Xem hình ảnh bản đồ vệ tinh của Google bên dưới và hình ảnh bản đồ Google bên cạnh.)

Trong khoảng cách đi bộ từ nơi tôi sống là những khu rừng rộng lớn và các trang trại chuyên làm vườn ở chợ. Bản thân Tu viện Netley nằm trong khu rừng gần bờ biển Southampton Water, không xa Sông Hamble và trong tầm nhìn ra Isle of Wight.

Tôi nhớ bà tôi đã kể cho tôi nghe về một Quý bà Da trắng, người ta đã thỉnh thoảng nhìn thấy bà đi lang thang qua đống đổ nát của Netley. Người ta cho rằng cô ấy đã bị giam giữ trong một không gian xây bằng gạch trong Tu viện. Khá là một suy nghĩ khủng khiếp. Cô ấy cũng nói với tôi về sự hiện diện đen tối của một tu sĩ mặc đồ đen đôi khi xuất hiện ở những lối vào đổ nát của các tu viện trong khuôn viên Tu viện.

Một câu chuyện khác kể về một người thợ xây vào đầu thế kỷ 18^{quần què}thế kỷ trước, khi đá và gạch của Tu viện được tái chế làm vật liệu xây dựng, và một phần của cửa sổ hình vòm ở đầu phía tây của nhà thờ trong tu viện đã rơi trúng người ông, khiến ông bị thương nặng. Những câu chuyện như thế này, tưởng tượng và có thật, rất hữu ích trong việc giữ cho Tu viện Netley ở trạng thái vững chắc. Những câu chuyện ấy trở thành những hình ảnh sống động trong tâm trí cậu bé.

Bạn bè của tôi và tôi sẽ đi bộ đến Netley hoặc đi xe buýt Hants và Dorset màu xanh lá cây đến đó. Chúng tôi trèo qua đống đổ nát của Tu viện vào ban ngày, tưởng tượng những gì có thể xảy ra vào ban đêm, đặc biệt là trong ánh trăng mờ mờ và với tiếng cú vượn. Nhiều cây xung quanh Tu viện có tổ quạ cao trên cành và tiếng kêu chói tai của chúng hầu như luôn tràn ngập không khí xung quanh và phía trên tàn tích của Tu viện. Tôi nhớ những đứa trẻ của chúng tôi đã cảm thấy sợ hãi và lo lắng nhưng bất lực bị kéo đến nơi bị ma ám này.

Lịch sử ban đầu của Tu viện

Tu viện Netley là tập hợp đầy đủ nhất các tàn tích tu viện Cistercian ở Anh. Peter de Roches, Giám mục của Winchester đã thành lập Netley vào năm 1238. Thật không may, ông qua đời ngay sau đó và trước khi công việc xây dựng Tu viện được bắt đầu. Tuy nhiên, một nhóm tu sĩ từ Tu viện Beaulieu ở Khu rừng Mới đã đến Netley một năm sau đó, vào năm 1239, và có lẽ đã sống trong những túp lều bằng gỗ khi Tu viện đang được xây dựng. Vua Henry III (1216-1272) trở thành người bảo trợ của Netley. Trên một trong những chân cột đá còn sót lại bên trong tàn tích nhà thờ, một dòng chữ rõ ràng ghi tên của Henry III.

Người Cistercians là một trật tự do Robert Molesme thành lập vào năm 1089. Ông là một người Biển Đức, người cảm thấy rằng người Biển Đức đã từ bỏ cuộc sống giản dị theo quy tắc của Thánh Biển Đức. Anh ấy bắt đầu khắc phục điều này. Các nhà sư đã thành lập một Tu viện tại Citeaux ở Pháp và đặt tên cho họ là Xitô. Họ quay trở lại cuộc sống lao động chân tay và cầu nguyện, đồng thời cống hiến hết mình cho lý tưởng bác ái và tự nuôi sống bản thân. Đây chính là lối sống mà các nhà sư ở Netley đã tuân theo.

Mười lăm tu sĩ và ba mươi anh em cư sĩ sống ở Netley, cùng với các quan chức và người hầu. Họ cung cấp thức ăn và nơi ở cho khách du lịch và canh tác rộng rãi trên vùng đất xung quanh Netley. Thật thú vị, chỉ một vài dặm từ St. Mary the Virgin, Hound Parish Church, tại Hamble le Rice gần đó trên sông Hamble, được thành lập bởi Benedictines tách biệt với Cistercians tại Netley. Giám mục Giffard của Winchester đã thành lập một phòng giam gồm các tu sĩ Biển Đức tại Hamble Le Rice vào thế kỷ 12. Những tu sĩ này đến từ Tu viện Tiron ở Pháp. (Hình ảnh dưới đây của Tony Grant.)

Năm 1536, Henry VIII bắt đầu đàn áp các tu viện ở Anh. Việc phá hủy các tu viện đã làm thay đổi cấu trúc quyền lực và chính trị ở Anh. Henry đã tự cắt đứt quan hệ với Rome và tự phong mình làm người đứng đầu nhà thờ ở Anh. Ông đã phá hủy hệ thống tu viện để lấy của cải mà họ cung cấp và cũng để trấn áp phe đối lập chính trị. Các tu viện và nhà thờ đã từng là một lực lượng xã hội và chính trị mà về mặt nào đó còn mạnh hơn chính chế độ quân chủ. Tài sản của Giáo hội ở Anh từng là nơi ở của 10.000 tu sĩ, nữ tu, tu sĩ và giáo sĩ. Henry đã bán đất cho chủ đất. Một số tòa nhà đã trở thành nhà thờ của nhà thờ Anh, chẳng hạn như Nhà thờ Durham. Nhiều nơi bị bỏ hoang, chẳng hạn như Tu viện Tintern ở Thung lũng Wye trên biên giới Anh và xứ Wales. Các nhà sư chống lại đã bị xử tử. Phần lớn đã được nghỉ hưu. Một số tiền mà Henry thu thập được đã được sử dụng để thành lập các cơ sở giáo dục, chẳng hạn như Trinity College Cambridge và Christ Church Oxford. Một kết quả tai hại từ việc giải thể các tu viện là toàn bộ thư viện tu viện bị phá hủy, bao gồm cả việc mất nhiều bản thảo âm nhạc cổ.

Tu viện trong 18^{quần què}và 19^{quần què}thế kỉ

Tuy nhiên, Tu viện Netley không bị phá hủy mà được trao cho Ngài William Paulet như một phần thưởng cho sự phục vụ trung thành của ông. Anh ấy đã đảm nhiệm một số công việc cao cấp, bao gồm cả Thủ quỹ của Hoàng gia. Ngài William đã biến Tu viện thành một dinh thự riêng và tái sử dụng nhiều tòa nhà hiện có của Tu viện. Các tu viện đã trở thành một sân trong. Ông đã phá bỏ phòng ăn của nhà sư và xây dựng một lối vào có tháp canh phức tạp. Dinh thự vẫn có người ở cho đến năm 1704 khi chủ sở hữu khi đó bắt đầu bán nó để lấy vật liệu xây dựng. Các bản chuyển thể của Tudor hầu hết đã bị loại bỏ vào thế kỷ 19 sau đó.^{quần què}kỷ, mặc dù các phần của gạch có thể được tìm thấy trong cấu trúc còn lại ngày nay.

Những chiếc Tudor được xây bằng gạch và đây là một số bộ phận Tudor còn sót lại.

Vai trò của Tu viện trong Kiến trúc Gothic Revival

Tu viện Netley đóng một vai trò quan trọng trong sự phục hưng Gothic thế kỷ 18 và 19. Horace Walpole, 4^{quần què}bá tước của Orford, đã đến thăm Tu viện Netley vào ngày 18 tháng 9 năm 1755. Tên ban đầu của ông là Horatio Walpole, (sinh ngày 24 tháng 9 năm 1717, Luân Đôn—mất ngày 2 tháng 3 năm 1797). Ông là con trai của thủ tướng đầu tiên của nước Anh, Sir Robert Walpole. Horace Walpole là một nhà văn, người sành sỏi và nhà sưu tập người Anh, người nổi tiếng vào thời của ông nhờ truyện kinh dị thời trung cổ,Lâu đài Otranto, xuất bản năm 1764, mở đầu cho trào lưu lãng mạn Gothic. Ngày nay, ông được nhớ đến có lẽ là người viết thư siêng năng nhất bằng tiếng Anh. Walpole đã viết thư cho người bạn Richard Bentley. Anh ấy đã ở với bạn của mình, Chute, tại The Vyne gần Basingstoke. Họ đã khởi hành chuyến đi thăm Winchester và Southampton. Khi ở Southampton, họ đã đến thăm Tu viện Netley. Walpole đã viết:

“Ông Chute đã thuyết phục tôi đi chơi Winchester và Tu viện Netley với cái sau mà ông ấy rất mê mẩn.”

Trong bức thư của mình, Walpole dường như không nghĩ nhiều về Winchester, “đó là một thị trấn tồi tàn,” nhưng ông lại say mê về Tu viện Netley.

“Các tàn tích rất rộng lớn và giữ lại những mảnh mái nhà có nếp gấp xinh đẹp lơ lửng trong không trung, với đủ loại cửa sổ kiểu Gothic được bao quanh bởi dây thường xuân - nhiều cây cối mọc lên giữa các bức tường và chỉ muốn được tô điểm thêm bằng những cây bách ! Một ngọn đồi mọc lên phía trên tu viện, được bao quanh bởi gỗ: pháo đài, nơi chúng tôi sẽ xây dựng một tòa tháp để ở, vẫn còn hai bệ nhỏ. Lâu đài nhỏ này được chôn cất từ ​​​​tu viện trong một khu rừng, ở chính giữa, trên rìa đồi: mỗi bên nhìn ra biển Southampton, xanh thẳm, lấp lánh ánh bạc và những chiếc bình; một bên là kết thúc bởi Southampton, bên kia là lâu đài Calshot; và Isle of Wight nhô lên trên những ngọn đồi đối diện. Tóm lại, chúng không phải là tàn tích của Netley, mà là của Địa đàng.— Ồ! các tu viện trưởng áo tía, họ đã chọn một nơi để ngủ thật là một nơi tuyệt vời! Khung cảnh yên tĩnh đẹp đẽ nhưng lại sống động đến nỗi họ dường như chỉ vừa mới rút lui vào thế giới.”

Thomas Grey, nhà thơ người Anh

Horace Walpole tiếp tục đề cập rằng bạn của anh ấy Thomas Grey đã đến thăm Netley trước đây. Gray đã viết một lá thư về chuyến thăm Netley của anh ấy cho Rev. N. Nichols:

“Thứ Hai, ngày 19 tháng 11 năm 1764.

Trong lòng khu rừng (được che giấu khỏi những con mắt tục tĩu) ẩn chứa tàn tích của Tu viện Netley. Có thể có những ngôi nhà tôn giáo giàu có hơn và lớn hơn, nhưng vị trụ trì bằng lòng với hoàn cảnh của mình. Hãy nhìn xem, trên đỉnh của cánh đồng treo lơ lửng dưới bóng những cây cổ thụ uốn cong thành nửa vòng quanh nó, anh ấy đang bước đi chậm rãi (anh bạn tốt!) và lần hạt của mình cho linh hồn của những ân nhân của anh ấy được chôn cất trong đống đáng kính đó nằm bên dưới anh ta. Bên ngoài nó (đồng cỏ vẫn đang đi xuống) gật đầu với một bụi cây sồi, che khuất tòa nhà và loại bỏ một khung cảnh quá sặc sỡ và quá xa hoa đối với một con mắt thần thánh: chỉ ở một trong hai bên, chúng để lại một lối ra biển xanh lấp lánh. Bạn không quan sát làm thế nào, khi cánh buồm trắng đó vụt qua và mất hút, anh ta quay lại và làm dấu thánh giá để xua đuổi kẻ cám dỗ đã cản đường anh ta sao. Tôi phải nói với bạn rằng, người lái đò đã chèo tôi, một anh chàng trẻ tuổi đầy sức sống, đã nói với tôi rằng anh ta sẽ không bao giờ qua đêm ở Tu viện (có những thứ như vậy được nhìn thấy gần đó), mặc dù có một sức mạnh số tiền giấu ở đó. Từ đó tôi đến Salisbury, Wilton và Stonehenge; nhưng về những điều này tôi không nói nữa, chúng sẽ được đăng trên tờ báo của trường Đại học.

Thomas Gray (26 tháng 12 năm 1716 – 30 tháng 7 năm 1771) là một nhà thơ, nhà viết thư, học giả cổ điển và giáo sư người Anh tại Đại học Pembroke, Cambridge. Ông được biết đến rộng rãi với tác phẩm “Elegy được viết trong một nhà thờ đồng quê,” xuất bản năm 1751.

của màu xám,”Elegy được viết trong một nhà thờ nông thôn,” được hoàn thành vào năm 1750 và xuất bản lần đầu vào năm 1751. Bài thơ được hoàn thành khi Grey đang sống gần nhà thờ St Giles’parish ở Stoke Poges. Nó đã được gửi cho bạn của anh ấy là Horace Walpole, người đã phổ biến bài thơ trong giới văn học London. Đây là một đoạn trích có thể gợi lên bầu không khí của Netley.

Giờ giới nghiêm đánh hồi chuông của ngày chia tay,

Gió bầy đàn thấp từ từ o'er lea,

Người thợ cày trở về nhà lê bước mệt mỏi,

Và để lại thế giới với bóng tối và với tôi.

Bây giờ làm mờ phong cảnh lấp lánh trên tầm nhìn,

Và tất cả không khí một sự tĩnh lặng trang nghiêm giữ,

Lưu nơi con bọ cánh cứng lái chuyến bay không người lái của mình,

Và những tiếng leng keng buồn ngủ ru những nếp gấp xa xôi;

Lưu nó từ tow'r dây thường xuân

Con cú lau nhà phàn nàn với mặt trăng

Trong số đó, như lang thang gần cây cung bí mật của cô ấy,

Quấy rối triều đại đơn độc cổ xưa của cô.

John cảnh sát

John Constable, 1776 – 1837, nổi tiếng với những danh lam thắng cảnh, phần lớn là vùng nông thôn Suffolk, nơi ông sinh ra và sống. Anh ấy đã thực hiện nhiều bức phác thảo ngoài trời, sử dụng chúng làm cơ sở cho các bức tranh triển lãm lớn của mình, được thực hiện trong xưởng vẽ. Những bức tranh của ông ngày nay rất phổ biến, nhưng chúng không được đón nhận nồng nhiệt ở Anh trong suốt cuộc đời của ông. Những bức tranh nổi tiếng nhất của ông bao gồm “The Hay Wain” và một loạt tranh, bản phác thảo và bản vẽ của Nhà thờ Salisbury từ đồng cỏ nước. Ông đã vẽ nhiều bức tranh ở khu vực East Bergholt, Suffolk, nơi ông sinh ra và lớn lên.

Constable và vợ đã đến thăm Tu viện Netley, Hampshire trong tuần trăng mật của họ vào năm 1816. Một trong những bức vẽ được thực hiện vào dịp đó là cơ sở cho điều này sau nàymàu nước.

Nó giống với các thiết kế mà Constable đã vẽ vào năm 1833 để minh họa cho ấn bản 'Elegy' của Grey.

George Keate

George Keate, một du khách khác đến Tu viện Netley, sinh ngày 30 tháng 11 năm 1729 tại Trowbridge ở Wiltshire, nơi cha ông có tài sản. Ông được giáo dục bởi Rev.Richard Wooddeson của Kingston Upon Thames, cùng với Gilbert Wakefield, William Hayley, Francis Maseres, và những người khác.

Khi rời trường, Keate được bổ nhiệm làm thư ký cho Robert Palmer, người quản lý của Công tước xứ Bedford. Ông vào Đền Nội năm 1751, được gọi đến quán rượu vào năm 1753, và năm 1791 được phong làm quan tòa của mình.nhà trọ, nhưng không bao giờ thực hành pháp luật. Năm 1850, khi mẹ ông qua đời, ông được thừa hưởng số tiền của gia đình. Trong một số năm, ông sống ở nước ngoài, chủ yếu ở Geneva, nơi ông biết Voltaire. Đến năm 1755, ông ở Rome. Sau khi định cư ở Anh, Keate bắt đầu viết. Ông lần lượt là nhà thơ, nhà tự nhiên học, cổ vật và nghệ sĩ. Là thành viên sáng lập của Hiệp hội Nghệ sĩ vào năm 1761, ông rời nó cho Học viện Hoàng gia vào năm 1768. Keate được bầu làm Thành viên của Hiệp hội Cổ vật Luân Đôn và Thành viên của Hiệp hội Hoàng gia vào năm 1766. Năm 1764, ông viết bài thơ này về Tu viện Netley có tựa đề,

“Tàn tích của Tu viện Netley. Một bài thơ.” Đây là một trích xuất.

Chào mừng nhiều hơn nữa các Sắc thái của Khu rừng hoang dã này
Ven bờ biển với màu xanh tươi vui của bãi biển Sands,
Nơi NETLEY, gần Rìa Lũ
Trong vẻ đẹp tráng lệ đơn độc, một tàn tích đứng vững.

Chao ôi! từ đó rever'd Abode
Đã lan truyền trong Ngày xưa một Danh tiếng rất rộng,
Khi các Tu sĩ vàng mã bước đi trên những Vỉa hè linh thiêng này,
Và mỗi tiếng vang vang lên với DANH ĐỨC GIÊ-HÔ-VA!

Bây giờ chìm đắm, hoang vắng, và với Weeds mọc,
Yon tuổi Bức tường của họ Những năm tháng tốt đẹp hơn của họ hãy than vãn;
Thấp trên mặt đất Ngọn tháp cao nhất của họ được ném ra,
Và ev’ry Stone chỉ ra một Câu chuyện đạo đức.

Đánh dấu cách Ivy với Luxuriance uốn cong
Tán lá uốn lượn của nó xuyên qua Không gian tu viện,
O'er chiều cao khuôn cửa sổ màu xanh lá cây tăng dần,
Và dường như siết chặt nó bằng một cái ôm trìu mến.—

Anthony Vandyke Copley Fielding

Năm 1826, Copeley Fielding đến thăm Tu viện Netley và sản xuất màu nước này.

Anthony Vandyke Copley Fielding (22 tháng 11 năm 1787 – 3 tháng 3 năm 1855), thường được gọi là Copley Fielding, là một họa sĩ người Anh sinh ra ở Sowerby, gần Halifax, và nổi tiếng với những bức tranh phong cảnh màu nước. Khi còn nhỏ, Fielding đã trở thành học trò của John Varley. Năm 1810, ông trở thành cộng tác viên triển lãm của Hiệp hội Màu nước Cũ, năm 1813 là thành viên chính thức và năm 1831 là Chủ tịch của cơ quan đó (sau này được gọi là Hiệp hội Màu nước Hoàng gia), cho đến khi ông qua đời.

Năm 1824, Copley Fielding giành huy chương vàng tại Paris Salon cùng với Richard Parkes Bonington và John Constable. Ông cũng tham gia phần lớn vào việc giảng dạy nghệ thuật. Sau đó, ông chuyển đến Park Crescent ở Worthing và qua đời tại thị trấn vào tháng 3 năm 1855.

Nguồn gốc của tiểu thuyết Gothic

John Mullins, trong một bài viết về,Nguồn gốc của Gothic,” xuất bản năm 2014 cho Thư viện Anh, viết,

“Tiểu thuyết Gothic bắt đầu như một trò đùa phức tạp. Horace Walpole lần đầu tiên áp dụng "Gothic," cho một cuốn tiểu thuyết trong phụ đề-“Một câu chuyện Gothic," - hoặc, "Lâu đài Otranto,” xuất bản năm 1764. Mullins viết rằng khi Walpole sử dụng từ Gothic, ý của ông là "man rợ" cũng như "bắt nguồn từ thời trung cổ".

Vào những năm 1790, các tiểu thuyết gia đã khám phá lại những gì Walpole đã tưởng tượng. Anne Radcliffe đã viếtBí mật của Udolpho(1794) Cô ấy đã tạo ra một nhân vật phản diện thuộc dòng dõi quý tộc, Montoni, kẻ đe dọa nữ anh hùng tháo vát Emily bằng một số phận không thể nói trước được. Tiểu thuyết của Radcliffe là mục tiêu tự nhiên cho sự châm biếm của Jane Austen,Tu viện Northanger. Catherine Morland áp đặt những suy nghĩ và ý tưởng “Gothic” của cô ấy vào thế giới thực của Tilneys.”

Đọc tiểu thuyết và tiểu thuyết thuộc thể loại Gothic đặc biệt là một trong những thú vui lớn nhất của Catherine Morland. Khi gặp người bạn mới Isabella Thorpe trong Phòng máy bơm, Isabella hỏi tại sao Catherine đến muộn.

“Nhưng Catherine thân yêu nhất của anh, em đã làm gì với chính mình suốt buổi sáng nay vậy? Anh đã tiếp tục với Udolpho chưa?”

Catherine đã có và họ bắt đầu thảo luận về cốt truyện.

“… và khi bạn đọc xong Udolpho, chúng ta sẽ cùng nhau đọc tiếng Ý; và tôi đã lập danh sách mười hoặc mười hai loại nữa cho bạn.

Những "đồng loại" này bao gồm,Lâu đài Wolfenbebavch, Clermont, Những cảnh báo bí ẩn, Kẻ hủy diệt rừng đen, Chuông nửa đêm, Cô nhi sông RhineVàbí ẩn kinh hoàng. Trên thực tế, các tiêu đề một mình thiết lập một tâm trạng đen tối bí ẩn ảm đạm. Sự nhiệt tình của Isabella và Catherine đối với những cuốn tiểu thuyết này dường như được lặp lại bởi sự căng thẳng, khó thở của Jane Austen toát ra từ bài viết của cô. Có một giai điệu hoài nghi và chế giễu quá trong danh sách của họ? Mặc dù Austen phóng đại thể loại Gothic nhưng bạn không thể không nghĩ rằng cô ấy hẳn đã tự mình đọc tất cả những cuốn tiểu thuyết này, nếu không thì làm sao cô ấy biết được chúng? Sự bắt chước gần gũi của cô ấy với thể loại này trongTu viện Northangercũng chỉ ra rằng cô ấy đã tiếp thu tất cả các đặc điểm của thể loại Gothic và đang sử dụng những hiệu ứng đó để thỏa mãn niềm vui của riêng mình. Tôi nghĩ Jane Austen yêu thích thể loại Gothic ngay cả khi cô ấy có vẻ chế giễu nó. Có lẽ đó là một niềm vui tội lỗi đối với cô ấy.

Jane Austen – vòng tròn đầy đủ từ Netley và Southampton đến Tu viện Northanger

Năm 1806, Jane Austen, mẹ cô là Cassandra, chị gái Cassandra, bạn của cô là Martha Lloyd và anh trai cô, cô dâu mới của Francis, Mary Gibson chuyển đến một ngôi nhà ở Quảng trường Castle, Southampton thuê từ Lord Landsdown. Năm trước, 1805, George Austen, cha cô qua đời ở Bath. Mẹ cô, cô và em gái cô đều ở trong hoàn cảnh khó khăn. Họ phải phụ thuộc khá nhiều vào sự hỗ trợ của các anh trai của Jane. Francis sắp ra khơi và cô dâu mới của anh, Mary, đã mang thai. Cô cần sự hỗ trợ của những người phụ nữ trong gia đình. Francis sẽ đi thuyền từ Portsmouth nhưng là một cảng hải quân nên nó không hoàn toàn phù hợp với người vợ mới, mẹ và các chị gái của ông. Southampton, 19 dặm dọc theo bờ biển, dịu dàng hơn nhiều.

Austens biết rõ về Southampton và các khu vực xung quanh. Jane đã đến thăm Southampton một số lần trước khi chuyển đến đó một lần nữa vào năm 1806. Gia đình thường thực hiện các chuyến đi đến các khu vực xung quanh, đến Beaulieu trong Khu rừng mới hoặc đi thuyền đến Isle of Wight. Họ cũng sẽ đi bằng thuyền chèo từ The Itchen Ferry đến Netley. Jane viết thư cho Cassandra từ Castle Square vào Thứ Ba ngày 25^{quần què}Tháng 10 năm 1808,

“Hôm qua chúng tôi tổ chức một bữa tiệc nhỏ dưới nước; Tôi và hai cháu trai của tôi đã đi từ Phà Itchen đến Northam, nơi chúng tôi hạ cánh, nhìn vào chiếc 74 và đi bộ về nhà, và tôi rất thích thú nên hôm nay tôi định đưa chúng đến Netley; thủy triều vừa phải để chúng ta đi ngay sau buổi trưa nhưng tôi sợ sẽ có mưa.”

Edward và George, con trai của Edward, anh trai của Jane, đang ở với Jane tại Castle Square. Mẹ của họ đã qua đời và họ đang nhận được những lá thư từ cha của họ về những gì sắp xảy ra. Cả hai cậu bé đều buồn bã một cách tự nhiên và Jane đã chăm sóc sức khỏe của chúng. Cô ấy dường như đã khá thành công khi khiến các cậu bé bận rộn với một loạt cuộc phiêu lưu. Tu viện Netley hẳn đã có ảnh hưởng đến Austen. Tu viện đã ảnh hưởng đến các tiểu thuyết gia, nhà thơ và nghệ sĩ. Horace Walpole, người khởi xướng hình thức Gothic, đã bị ấn tượng bởi nó. Chúng ta có thể phỏng đoán rằng chuyến viếng thăm Tu viện Netley của cô ấy đã ảnh hưởng đến việc Jane đọc các tiểu thuyết Gô-tích và vì vậy đã ảnh hưởng đến việc cô ấy viếtTu viện Northanger. Hoặc có lẽ việc cô ấy thích đọc tiểu thuyết Gothic đã ảnh hưởng đến chuyến thăm Tu viện Netley của cô ấy. Rốt cuộc, đó là một địa điểm làm đẹp nổi tiếng.

Tu viện Northangerđã sẵn sàng để xuất bản vào năm 1803 nhưng mãi đến tháng 12 năm 1817 mới được xuất bản sau cái chết của Jane vào tháng 7 năm đó. Từ giọng điệu của bức thư, chúng ta có thể thấy rằng Netley là một nơi nổi tiếng đối với gia đình Austen. Trước năm 1806, Jane đã từng sống hoặc ở lại Southampton: Năm 1783, khi bà Crawley chuyển trường của bà từ Reading đến Southampton; và cũng vào năm 1793 ở tuổi 17 để ở với một người em họ, Elizabeth Butler Harris, nhũ danh Austen. Jane ăn mừng tuổi 18 của cô ấy^{quần què}sinh nhật tại một quả bóng ởKhách sạn cá heo ở đường cao tốc Southampton.Cô ấy có thể đã được giới thiệu với Tu viện Netley vào một trong những dịp đó.

Liệu Tu viện Netley có ảnh hưởng đến việc Jane viết vềTu viện Northangerhay không, đó là nơi có ảnh hưởng đến những người có liên hệ với phong trào Gothic.

Dưới đây là mô tả về trải nghiệm của Catherine MoorlandTu viện Northangervào ban đêm.

“Đêm giông bão; gió đã nổi lên từng hồi suốt cả buổi chiều; và khi bữa tiệc kết thúc, trời nổi cơn mưa dữ dội. Catherine, khi băng qua sảnh, lắng nghe cơn bão với cảm giác sợ hãi; và, khi cô nghe thấy nó cuồng nộ quanh một góc của tòa nhà cổ kính và đột ngột đóng sầm một cánh cửa xa xa, lần đầu tiên cô cảm thấy rằng mình đang thực sự ở trong một Tu viện. - Vâng, đây là những âm thanh đặc trưng; - chúng gợi lại cho cô hồi ức vô số tình huống đáng sợ và cảnh tượng kinh hoàng, mà những tòa nhà như vậy đã chứng kiến….”

Thư mục:

Tu viện Northanger của Jane Austen, xuất bản lần đầu năm 1818, (Penguin Classic 2006.)

Jane Austen’s Letters New Edition) Được Deirdre Le Faye sưu tầm và biên tập Lần thứ ba, 1995 Nhà xuất bản Đại học Oxford.

Tiểu sử Anthony Vandyke Copley Fielding 1787–1855 TATE BRITAIN

John Constable 1776–1837 tiểu sử TATE ANH

Horace Walpole ĐẾN RICHARD BENTLEY, ESQ. Đồi Dâu, 18-09-1755.

George Keate: Wikipaedia:https://vi.wikipedia.org/wiki/George_Keate

Di sản tiếng Anh của Tu viện Netley.

”Nguồn gốc của Gothic,” John Mullins xuất bản năm 2014 cho Thư viện Anh.